글로벌 칼럼ㅣ차세대 구글 글래스가 보여주는 AR의 미래

드디어 대중이 이해할 수 있는 구글 글래스가 등장했다. 새로운 구글 글래스는 증강현실(AR)의 가능성을 활짝 열 것으로 보인다.

구글 이 지난주 개발자 컨퍼런스 에서 실 시간 된 언어 를 시각 적 으로 출력 해 주는 ar 글래스 (이하 ‘트랜슬레이션 글래스 (óculos de tradução)’ 로 통칭) 를 하며 하며, 언젠가는 언젠가는 를 쓰는 사람 대화 대화 할 때 안경 안경 하며 하며, 언젠가는 외국어 를 쓰는 사람 과 대화 할 때 ” 을 통해 번역된 언어를 보게 될 것이라고 말했다.

시연 영상에서 트랜슬레이션 글래스 는 다른 사람 의 말 을 실시간 으로 받아 자막 (cc) 뿐 아니라 아니라 영어 중국어 중국어 스페인어 를 오가는 번역 을 제공 하여 서로 다른 다른 를 쓰는 이 (서로 의 제공 모르더라도 모르더라도 서로 다른 다른 를 쓰는 이 (서로 의 언어 모르더라도 모르더라도 대화 대화 대화 다른 를 사람들 이 (서로 의 언어 모르더라도 모르더라도 대화 대화 하거나 청각 장애인이 다른 사람의 말을 눈으로 확인할 수 있도록 했다.

ⓒBanco de Imagens Getty

이른바 ‘구글 번역 (Google Translate)’ 서비스 의 로써 로써, 이 글래스 는 구글 번역 사용 의 주 된 불편 사항 을 해결 할 것 이다. 예 를 오디오 번역 을 사용 하면 원활 한 대화가 어렵다 (음성 을 입력 하고 번역 결과 를 보는 과정 을 거쳐야 하기 이다 이다). 번역된 언어를 시각적으로 제시하면 훨씬 더 쉽고 자연스럽게 대화를 할 수 있다.

아울러 기존 의 구글 글래스 와 는 달리, 트랜슬레이션-글래스 프로토 타입은 증강 (ar) 기기임 확실히 확실히 하고 있다. 증강 현실 현실 세계 의 데이터 를 수집 하고 해당 데이터 의 를 인식 하여 사용자 가 활용 활용 할 있는 있는 를 추가 한다.

사실상 기존 구글 글래스는 ‘증강현실 기기’가 아니라 ‘헤드업 디스플레이(HUD)’였다. 구글 글래스가 처리할 수 있는 맥락 또는 환경 인식은 위치뿐이었다. 위치 를 으로 길 안내 또는 위치 기반 알림 제공 하는 정도 에 그치고, 시각 또는 오디오 데이터 를 수집 하여 사용자 가 듣고 있는 것 것 에 정보 를 반환 할 수는 없었다. 구글 의 트랜슬레이션 글래스 는 현실 세계 의 오디오 데이터 를 가져와 가 선택 한 한 번역 된 된 전사본 을 반환 ar 기기 다.

언론에서는 이 번역 기능이 구글의 AR 글래스를 위한 전용 애플리케이션이라고만 보도했다. 분석적이거나 비판적인 탐구가 없었다. 필자가 아는 한 그렇다. 모든 보도 에서 언급 됐어야 했던 가장 중요 한 사실 은 클라우드 에서 오디오 데이터 를 처리 하기 위한 위한 적 인 선택 이라는 점 이다. 안경으로 할 수 있는 일은 훨씬 더 많다!

다시 말 해, 모든 에서 모든 모든 오디오 쉽게 처리 하고 착용자 가 사용 할 수 있는 모든 텍스트 또는 오디오 도 반환 할 수 있다. 중요하지 않은가? 실제로 이 하드웨어는 오디오를 클라우드에 보내고, 클라우드가 반환하는 텍스트를 표시한다.

오디오를 처리하고, 실행 가능하거나 맥락 정보를 반환하는 애플리케이션에는 사실상 한계가 사실상 한계가 이 글래스는 아무 노이즈나 전송한 다음 원격 애플리케이션에서 텍스트를 표시할 수 있 표시할 수 있.

구형 모뎀처럼 노이즈를 인코딩할 수도 있다. 노이즈 생성 기기 또는 스마트폰 앱이 스타워즈의 로봇 캐릭터 ‘R2D2’처럼 삐 소리와 휘파람을 전송할 수 있는데, 이는 서버가 해석해 글래스에 표시할 어떤 정보도 반환할 수 있는 오디오 QR 코드처럼, 클라우드에서 처리될 수 있다. 이때 그 텍스트 (정보) 는 기기 가이드 라인 일 수도 있고, 박물관 의 유물 정보 일 수도 있고, 매장 의 특정 제품 정보 수도 있다 있다.

이것이 5년 또는 그 이후에 출시되리라 기대하고 있는 ‘시각적 AR(Visual AR)’ 애플리케이션이다. 물론 그사이에 이러한 시각적 AR의 대부분은 오디오로 제공될 것이다.

구글 ‘트랜슬레이션 글래스’는 분명하게 구글 어시스턴트와 함께 사되리라 예상한다. 이는 구글 의 쿼리 에서 일반 오디오 데이터 와 함께 시각 적 를 제공 하는 하는 제품인 (구글 어시스턴트 가 적용 된) 스마트 디스플레이 를 사용 하는 것 과 같다. 하지만 이 시각적 데이터는 사용자가 어디에 있든 손을 사용하지 않고 안경을 통해 제공될 것.

또한 ‘트랜슬레이션 글래스’가 스마트폰과 짝을 이룬다고 상상해보라. 사용자 부여 한 권한 에 따라 연락처 데이터 블루 투스 로 전송 하면 비즈니스 행사 에서 누구 와 대화 하고 있는지, 과거 대화 이력이 등 을 을 안경 에 할 할 수 있다.

IT 매체가 구글 글래스를 혹평한 이유
언론이 ‘구글 글래스’를 혹평한 이유는 크게 2가지다. 첫째, 헤드셋에 장착된 전면 카메라가 사람들을 불편하게 만든다는 점이다. 구글 글래스 착용자와 대화를 한다면 나를 향하고 있는 카메라가 녹화를 하고 있는 건지 알 수 없어 불편할 수밖에 없다는 것이다(구글은 이번 ‘트랜슬레이션 글래스’에도 카메라가 있는지 밝히지 않았지만 프로토타입에는 없었다).

둘째, 과도하게 튀는 하드웨어 디자인 때문에 착용자가 사이보그처럼 보인다는 점이다. 이 2 가지 하드웨어 문제 로 인 해 비평가들 은 구글 글래스 가 대중 으로 으로 받아들여지지 않을 것 이라 고 주장 했다.

반면, 구글의 ‘트랜슬레이션 글래스’는 카메라도 없고, 착용자를 사이보그처럼 보읕게 만들지 보읕게 만들지 보읕게 만들지 도 읕게 만들지 도 읕게 만들지 도 읕게 만들지 도 읕게 만들지. 일반적인 안경과 크게 다르지 않다. 그리고 착용자에게 보이는 텍스트는 대화 중인 상대방에게는 보이지 않는다. 그냥 눈을 마주치고 대화하는 것처럼 보인다.

구글의 ‘트랜슬레이션 글래스’ 하드웨어가 대중적으로 받아들여질 수 없는 유일한 단점은 구글이 허가 없이 타인의 말을 ‘녹음’하고, 번역을 위해 클라우드에 업로드하며, 아마도 다른 음성 관련 제품과 마찬가지로 녹음본을 보관할 것이라는 점이다. 따라서 증강 기기 와 심지어 헤드업 디스플레이 는 ‘제조사가 기능 을 올바르게 설정 만 한다면’ 굉장히 매력 적일 것 이다.

언젠가는 평범해 보이는 안경으로 완전한 ‘시각적 AR’을 경험할 것이다. 그때까지 AR 글래스는 다음과 같은 특징을 갖게 되리라 예상한다.

1. 일반 안경처럼 보인다.
2. 처방 렌즈를 쓸 수 있다.
3. 카메라가 없다.
4. AI로 오디오를 처리하고 텍스트를 통해 데이터를 반환한다.
5. 또한 텍스트로 결과를 반환하는 어시스턴트 기능을 제공한다.

현재까지 이 조건을 모두 만족하는 제품은 없었다. 하지만 구글은 그만한 기술이 있다는 점을 입증했다. (지금 까지 는) 언어 처리 처리 및 번역이 주목 할 만 한 기능 이겠지만 다른 많은 매력 적 인 비즈니스 애플리케이션 을 한다면 이는 트로이 목마 에 불과 하다.

구글은 이 ‘트랜슬레이션 글래스’가 상용 제품으로 출시될 시기(사실상 출시 짗부조차도) 를 배시 짗부조차도)를 . 하지만 구글 이 않는다면 다른 누군 가 가 할 것 이고, 이는 비즈니스 사용자 에게 킬러 카테고리 가 될 것 이다.

일반 안경이 상대 및 내용 을 (ai 로) 번역 시각 시각 결과 뿐 만 아니라 어시스턴트 쿼리 쿼리 의 및 및 결과 액세스 를 제공 하는 기능 은 판도 판도 를 바꾸리라 한다.

우리 현재 ar 애플리케이션 주로 스마트폰 스마트폰 앱 에 하는, 그리고 몇 후 출시 출시 될 대중 적 으로 받아들여질 모바일 ar 안경 기다리는 ‘어색한’ 기술 개발 의 시대 를 살고 있다. 그사이의 해결책은 명확하다. 소리를 수집하고, 단어를 표시하는 오디오 기반의 AR 글래스가 필요하다.

바로 구글이 보여준 것이다.

* Mike Elgan 기술 및 기술 문화에 대해 저술하는 전문 기고가다.
[email protected]


Source: ITWorld Korea by www.itworld.co.kr.

*The article has been translated based on the content of ITWorld Korea by www.itworld.co.kr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!