Arqueólogos europeus voltam ao Iraque após anos de guerra

Martin Sebastian Gussone, do Instituto Arqueológico Alemão, revisa suas anotações no antigo local de Al-Hirah, no Iraque.

Depois que a guerra e a insurgência os mantiveram afastados do Iraque por décadas, os arqueólogos europeus estão voltando com entusiasmo em busca de tesouros culturais milenares.

“Venha e veja!” gritou um pesquisador francês muito feliz recentemente em uma escavação no deserto em Larsa, no sul do Iraque, onde a equipe havia desenterrado uma inscrição cuneiforme de 4.000 anos de idade.

“Quando você encontra inscrições como essa, in situ, é comovente”, disse Dominique Charpin, professor de civilização mesopotâmica no College de France, em Paris.

A inscrição em sumério foi gravada em um tijolo queimado no século 19 aC.

“Para o deus Shamash, seu rei Sin-iddinam, rei de Larsa, rei da Suméria e Akkad”, Charpin traduziu com facilidade.

Atrás dele, uma dúzia de outros arqueólogos europeus e iraquianos trabalhavam em uma área isolada onde estavam cavando.

Eles escovaram tijolos e removeram terra para limpar o que parecia ser o cais de uma ponte sobre um canal urbano de Larsa, que era a capital da Mesopotâmia pouco antes da Babilônia, no início do segundo milênio aC.

“Larsa é um dos maiores sítios do Iraque, abrange mais de 200 hectares (500 acres)”, disse Regis Vallet, pesquisador do Centro Nacional de Pesquisa Científica da França, chefiando a missão franco-iraquiana.

A equipe de 20 pessoas fez “grandes descobertas”, disse ele, incluindo a residência de um governante identificado por cerca de 60 tábuas cuneiformes que foram transferidas para o museu nacional de Bagdá.

Membros de uma expedição arqueológica franco-iraquiana trabalham em uma escavação no local da cidade-estado suméria de Larsa, no sul de I
Membros de uma expedição arqueológica franco-iraquiana trabalham em uma escavação no local da cidade-estado suméria de Larsa, no sul do Iraque.

‘Paraíso’ Arqueológico

Vallet disse que Larsa é como um playground arqueológico e um “paraíso” para explorar a antiga Mesopotâmia, que abrigou ao longo dos tempos o império de Akkad, os babilônios, Alexandre, o Grande, os cristãos, os persas e os governantes islâmicos.

No entanto, a história moderna do Iraque – com sua sucessão de conflitos, especialmente desde a invasão liderada pelos EUA em 2003 e suas consequências sangrentas – manteve os pesquisadores estrangeiros à distância.

Somente desde que Bagdá declarou vitória nas batalhas territoriais contra o grupo Estado Islâmico em 2017, o Iraque “se estabilizou em grande parte e tornou-se possível novamente” visitar, disse Vallet.

“Os franceses voltaram em 2019 e os britânicos um pouco mais cedo”, disse ele. “Os italianos voltaram já em 2011.”

No final de 2021, disse Vallet, 10 missões estrangeiras estavam trabalhando na província de Dhi Qar, onde Larsa está localizada.

Arqueólogos e trabalhadores iraquianos usam tijolos de barro feitos tradicionalmente para restaurar o templo branco de Anu no local de Warka, no Iraque
Arqueólogos e trabalhadores iraquianos usam tijolos de barro feitos tradicionalmente para restaurar o templo branco de Anu no local de Warka, na província de Muthanna, no Iraque, em 27 de novembro de 2021.

O diretor do Conselho de Antiguidades e Patrimônio do Iraque, Laith Majid Hussein, disse que está muito feliz em ser o anfitrião e que seu país está de volta ao mapa para expedições estrangeiras.

“Isso nos beneficia cientificamente”, disse à AFP em Bagdá, acrescentando que saúda a “oportunidade de treinar nossa equipe após uma interrupção tão longa”.

‘Berço das civilizações’

Perto de Najaf, no centro do Iraque, Ibrahim Salman, do Instituto Alemão de Arqueologia, está focado no local da cidade de Al-Hira.

A Alemanha já havia realizado escavações aqui que pararam com a invasão liderada pelos EUA em 2003 que derrubou Saddam Hussein.

Equipada com um dispositivo de medição geomagnético, a equipe de Salman trabalhou na antiga cidade cristã que teve seu apogeu sob os Lakhmids, uma dinastia tribal pré-islâmica dos séculos V e VI.

  • O arqueólogo francês Regis Vallet lidera a equipe de expedição franco-iraquiana no local da cidade-estado suméria de Larsa, perto de t
    O arqueólogo francês Regis Vallet lidera a equipe de expedição franco-iraquiana no local da cidade-estado suméria de Larsa, perto da cidade de Nasiriyah, em 22 de novembro de 2021.
  • A cidade-estado suméria de Larsa era a capital da Mesopotâmia pouco antes da Babilônia, no início do segundo milênio aC
    A cidade-estado suméria de Larsa era a capital da Mesopotâmia pouco antes da Babilônia, no início do segundo milênio aC.
  • Após uma ausência de décadas imposta pelo conflito, os arqueólogos europeus estão voltando com entusiasmo ao Iraque para descobrir mais
    Após uma ausência de décadas imposta pelo conflito, os arqueólogos europeus estão voltando com entusiasmo ao Iraque para descobrir mais de seus tesouros culturais milenares.
  • A arqueóloga alemã Margarete Van Ess inspeciona um artefato durante uma expedição arqueológica germano-iraquiana no sítio de Warka i
    A arqueóloga alemã Margarete Van Ess inspeciona um artefato durante uma expedição arqueológica germano-iraquiana no sítio de Warka, na província de Muthanna, no Iraque.

“Algumas pistas nos levam a acreditar que uma igreja pode ter sido localizada aqui”, explicou.

Ele apontou para vestígios no solo deixados pela umidade que é retida por estruturas enterradas e sobe à superfície.

“A terra umedecida em uma faixa de vários metros (jardas) de comprimento nos leva a concluir que sob os pés do arqueólogo provavelmente estão as paredes de uma antiga igreja”, disse ele.

Al-Hira é muito menos antiga do que outros locais, mas faz parte da história diversificada do país que serve como um lembrete, segundo Salman, de que “o Iraque, ou Mesopotâmia, é o berço das civilizações. É tão simples quanto naquela!”



Source: Phys.org – latest science and technology news stories by phys.org.

*The article has been translated based on the content of Phys.org – latest science and technology news stories by phys.org. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!