Bruxelas em difícil sulla richiesta pagamento gás russo em rubli


BRUXELAS – Se le società europee accettassero di applicare il meccanism projected no decreto russo del 31 marzo sull’obbligo di pagamento del gas in rubli a Gazprom, si verificherebbe la violazione, ou meglio l’aggiramento delle sanzioni contro la Russia. Lo hanno spiegato fonti qualificate della Commissione europea oggi a Bruxelles. Não é chiaro, invece, se o mero pagamento direto em rubli violerebbe le sanzioni.

O decreto impone todas as sociedades adquirentes do gás russo de aprire presso Gazprombank (a banca da Gazprom) um segundo conto bancário, em rubli, o outro conto principal em valor estera (rispetto alla moneta russa). Le società europee pagano in euro o in dollari le forniture di gas nel primo conto, come prevedono i contratti. E fin qui non ci sono problemi.

Este é o primeiro passo no procedimento de pagamento. Segundo o decreto russo, o Gazprombank dovrà a este ponto converter em rubli o somma ricevuta em euro ou dólar, e depositar no segundo conto de bancario da sociedade adquirente. O pagamento viene considerato completo solo uma volta que Gazprom avrà percebe o somma em rubli dal segundo conto.

Por la Comissão, este meccanismo, outros violam os contratos – 97% dei quali prevedono il pagamento in dollari or euro and non rubli -, aggira chiaramente le sanzioni europee contro la Russia. A violação é determinada pela gordura che le somme in euro ou in dollari depositate no primeiro conto bancario restano pois para um tempo indefinido (il decreto non prevede scadenze) está disponível no Gazprombank, e também na Banca centrale russa, che interviene nell’operazione fornendo (em prestito e dietro garanzia) i rubli necessari alla converte di euro e dollari.

A Comissão considera que este somme em euro ou em dólares messe a disposição do Gazprombank por um tempo indeterminado de adição de adições configuradas como um prestígio de toda a Banca central russa e um rafforzamento delle sue riserve, in violazione, appunto, delle sanzioni control la stessa Banca centrale.

Além disso, a conversão em rubli pode comportar l’imposizione di spese (comissioni) aggiuntive, e não si sa a quale tasso di cambio verrebbe effettuata.

Durante o briefing quotidiano per la stampa, oggi a Bruxelles, il portavoce capo della Commissione, Eric Mamer, ricordato che la presidente Ursula von der Leyen, ieri è stata estremamente chiara: se un contratto prevede che i pagamenti siano in euro ou in dollari , o pagamento da impressão é pago em euros ou em dólares por móveis de gás. Se você fizer isso com um outro conto é uma outra pergunta, você terá um pagamento em rubli e um aumento de suas sanções.

I giornalisti hanno chiesto allora se la Commissione consideri che un eventual pagamento diretto in rubli (e non tramite un secondo conto bancario controllato dai russi) da parte delle società europee per le forniture di gas, ancorché non previsto dai contratti, violi ou aggiri le sanzioni controle Mosca. Ma la domanda non ha avuto una risposta chiara e diretta.

Este pedido não corresponde a ciò che chiedono le autorità russe, ha detto Mamer. Il decreto russo – ha continuato – non dice che bisogna pagare direttamente em rubli. Se lo dicesse, la nostra analisi sarebbe diversa. O autorità russe não predispõe um sistema complicado no que diz respeito ao pagamento é considerado completo dopo de sua conversão em rubli, e esta conversão avviene sotto o controle delle este autorità russe e senza che sia previsto uma cadência para conclusão.

Le autorità russe – ha ribadito il portavoce della Commissione, respondendo ancora ai giornalisti – non hanno previsto questo meccanismo del pagamento diretto in rubli. A questão oggi é esta: che succede se un’impresa rispetta il decreto russo, che non precisa scadenze per la conversione in rubli e per il tasso di cambio? Restiamo nel quadro atuale.

Dietro l’insistenza della stampa, Mamer ha poi aggiunto: Se una società paga Gazprom diretamente em rubli, Gazprom può dire che non rispetta il decreto russo, e chiedere perché non abbia aperto il secondo conto bancario e aspettato la conversione in rubli al tasso deciso dai rússia. La vostra interpretazione è falsa, ha concluso il portavoce, rivolto ai giornalisti.


Source: RSS DiariodelWeb.it Economia by www.diariodelweb.it.

*The article has been translated based on the content of RSS DiariodelWeb.it Economia by www.diariodelweb.it. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!