Entrevista com Barack Obama, ex-presidente dos Estados Unidos


Nunca acreditei que o flagelo do racismo acabaria com a minha eleição “

Em uma parte do livro, ele lembra como, durante uma visita ao Egito, refletiu sobre as decisões que havia tomado como presidente e se perguntou se talvez elas passassem rapidamente para o esquecimento. Qual você acha que tem sido o seu legado agora que quatro anos se passaram desde que você deixou o cargo de presidente?

Para aqueles de vocês que não leram o livro, o que trouxe esses pensamentos à mente foi uma imagem que vi esculpida na superfície de uma das pirâmides do Egito. Ele retratava um homem com um rosto comprido, cujas orelhas se projetavam como alças. Pareceu-me que era uma caricatura minha, forjada na antiguidade.

Quem era esse cara? Eu me perguntei. Um membro da corte do faraó? Um escravo? Um capataz? Agora tudo se perdeu, virou pó. Então percebi que cada discurso que fizesse, cada lei que sancionasse, cada decisão que tomei, mais cedo ou mais tarde, seguiriam o mesmo caminho.

Pode parecer deprimente, mas não vejo dessa forma porque, embora os detalhes do que fazemos durante nossas vidas possam cair no esquecimento, o progresso que fazemos no tempo que temos ao nosso alcance permanece. É parecido com o que eu dizia quando falávamos sobre o título do livro: quando, ao invés de medir as coisas pelo que é atual ou não, você começa a fazer em décadas, séculos ou mesmo milênios, você percebe de quão longe nós, humanos, chegamos, mesmo que não vivamos o suficiente para ver todos os seus sonhos se tornarem realidade.

Todo este preâmbulo para vos dizer que, quando questionados sobre o meu legado, certamente vêm à mente as conquistas do nosso governo. A saúde, tendo resgatado a economia do risco de uma nova Grande Depressão, a luta contra as mudanças climáticas de mãos dadas com outros países e tudo isso. Mas também penso muito sobre o ativismo e o progresso que a nova geração incorpora hoje. Como eu disse antes, é como uma corrida de revezamento, corremos com todas as nossas forças pelo tempo que nos é concedido e depois passamos o bastão para o próximo. Não posso deixar de ficar tremendamente inspirado pelo que estamos vendo ao redor do mundo: jovens, não mais velhos que minhas filhas, liderando a luta contra as mudanças climáticas, desigualdade, injustiças raciais e tudo mais.

Isso significa que, embora eu ainda tenha alguns cartuchos para queimar, qualquer legado que eu possa deixar, sem dúvida, será aperfeiçoado por aqueles que me acompanham e por aqueles que seguem meu caminho muito depois de minha partida.

Quando você fala com minhas filhas e com os jovens dessa idade, você vê que suas atitudes são mais abertas, e não apenas em questões raciais, mas também em questões de gênero e orientação sexual “

Você foi o primeiro presidente negro dos Estados Unidos, o que deixou muitos americanos orgulhosos do progresso que você fez. Mas no livro ele diz que sua “mera presença na Casa Branca gerou um sentimento de que a ordem natural das coisas havia sido alterada”. Sobre a questão racial, que legado sua presidência deixa?

Bem, em primeiro lugar, nunca acreditei que o flagelo do racismo acabaria com a minha eleição. Isso ficou claro para mim desde o início. Nunca acreditei que vivíamos em uma era pós-racial.

No entanto, acho que o que ocorreu durante minha presidência foi uma reação de certas pessoas que pensaram que de alguma forma incorporava a possibilidade de que eles, ou o grupo a que pertenciam, perderiam o padrão de vida que alcançaram, e que que os levou a essa convicção não foi algo que eu disse, mas o fato de que eu não parecia o mesmo que presidentes anteriores. Minha própria presença na Casa Branca preocupou muitas pessoas, em alguns casos explicitamente e em outros inconscientemente.

Também houve quem se dedicasse a manipular esses medos. Se você olhar para trás, para o fervor dos comícios de Sarah Palin e compará-lo com o humor daqueles que participaram dos comícios de John McCain, notará uma grande diferença. O recurso à política de identidade, discurso xenófobo e teorias da conspiração já estava começando a gerar receita política naquela época. Daí passamos para as teorias encorajadas por Donald Trump, que questionou meu local de nascimento e, logo depois, para sua própria vitória eleitoral.

Mesmo durante minha presidência, toda uma geração de crianças cresceu com a ideia de que era raro ou excepcional que a pessoa que ocupava o cargo mais importante do país fosse negra.

Acho que todas essas questões, não só as raciais, mas as relacionadas à classe social, gênero, com a ideia de que algumas pessoas são mais americanas que outras ou mais merecedoras da cidadania do país – e que a frase “Nós, o povo” fazem apenas alguns cidadãos e não outros – estão no centro do debate nos Estados Unidos há muito tempo e têm sido criticados. De fato, são questões que continuam atraindo muita atenção hoje, mesmo quando não há mais um presidente negro na Casa Branca.

No entanto, quando você conversa com minhas filhas e jovens dessa idade, você vê que suas atitudes são instintivamente mais abertas, e não apenas em questões raciais, mas também em questões de gênero e orientação sexual. Embora ouvi-los me dê esperança, levo esse assunto muito a sério porque a história não avança em linha reta. As atitudes podem retroceder em vez de avançar. Todos nós temos que estar vigilantes e fazer o nosso melhor para trazer para fora os anjos que carregamos dentro de nós e fazer desaparecer aquelas atitudes que tanto prejudicaram a cultura americana.

Os Estados Unidos, considerados como uma experiência, são importantes para o mundo, não por causa das eventualidades na história que fizeram de nosso país a nação mais poderosa da Terra, mas porque nosso país foi a primeira experiência real na construção de uma -democracia étnica e multicultural. Ainda não sabemos se vai durar. É disso que cada geração que virá deve cuidar.

Os Estados Unidos têm a obrigação moral e política de promover uma ordem internacional baseada em valores universais e regras e normas claramente estabelecidas ”

Como presidente, desde o início teve que administrar crises que exigiam sua atenção imediata, incluindo várias questões de política internacional: as guerras no Iraque e no Afeganistão, as mudanças climáticas, a ameaça terrorista e as consequências da crise financeira. Quais foram os princípios que orientaram você nessas perguntas? Em sua opinião, qual deve ser o papel dos Estados Unidos no cenário internacional?

No início da minha presidência, estava claro para mim que não poderíamos agir sozinhos para enfrentar os maiores desafios que ameaçavam o mundo, desde a crise financeira até os estragos causados ​​pelas mudanças climáticas. Em um mundo interconectado (que, aliás, em meus oito anos no cargo apenas aumentou sua interconectividade), tínhamos que oferecer aos americanos a liderança necessária para alinhar o resto do mundo em torno das questões que todos compartilhamos. No entanto, as mesmas forças integradoras que nos tornaram tão interdependentes também expuseram profundas rachaduras na ordem internacional.

Todos os países do mundo enfrentam uma pandemia que convive com outros desafios que enfrentamos há muito tempo: refugiados, choques econômicos, tribalismo, entre outros. Mais de um quarto de século após o fim da Guerra Fria, o mundo está hoje, em muitos aspectos, mais próspero do que nunca. No entanto, apesar do enorme progresso econômico alcançado, nossas sociedades estão cheias de incertezas e preocupações. Se os cidadãos perdem a confiança em suas instituições, torna-se mais difícil governar e é mais provável que surjam tensões entre as nações.

Estamos diante de uma escolha. Podemos escolher seguir em frente, aperfeiçoando o atual modelo de cooperação e integração, ou podemos recuar para um mundo inexoravelmente polarizado e em permanente conflito, atravessado por antigas linhas divisórias que separam as pessoas de acordo com sua nacionalidade, tribo, raça ou religião .

Acredito que a resposta não pode ser uma simples rejeição da integração global. Precisamos trabalhar juntos para garantir que os benefícios dessa integração sejam amplamente compartilhados e que as rupturas – econômicas, políticas e culturais – causadas por essa integração sejam abordadas sem hesitação.

Também acredito que, embora tenhamos nossos próprios desafios, os Estados Unidos têm a obrigação moral e política de promover uma ordem internacional baseada em valores universais e regras e normas claramente estabelecidas. Nosso poder não deriva apenas de nossa força militar e econômica; vem principalmente da história do nosso país. Assim como temos trabalhado incansavelmente internamente para aperfeiçoar nossa união, devemos também nos esforçar constantemente internacionalmente para tornar possível um mundo melhor.

Biden e Harris farão todo o possível para unificar o país; A tarefa não será fácil “

A sobrevivência da nossa democracia depende do exercício ativo da nossa cidadania ”

No livro, ele reflete sobre alguns dos primeiros conflitos que enfrentou em sua vida, ou seja, “entre trabalhar pela mudança dentro do sistema e tentar derrubar o sistema; entre querer ser o líder e capacitar outras pessoas a fazerem mudanças por si mesmas; entre querer estar na política e não ser político ”. O que você aconselharia à próxima geração que está lutando entre essas mesmas questões e que muitas vezes se sente presa entre o desejo de mudança e a inércia de velhas idéias?

Olha, como tantas coisas na vida, não dá para escolher uma coisa ou outra, você tem que aceitar as duas ao mesmo tempo. Quando você está tentando alcançar o tipo de mudança transformacional de que falamos, seja desigualdade salarial, injustiça racial ou crise climática, não há dúvida de que ativismo e protesto são necessários para abrir seus olhos para as pessoas e forçá-las para se livrar de sua conformidade, infundindo-lhes a energia de que precisam para se convencerem de que podem decidir seu próprio destino. Ao mesmo tempo, precisamos engajar as alavancas do poder político – incluindo organização política, eleições e participação política – para realizar a mudança em grande escala e duradoura necessária para o progresso real.

Eu sou otimista. O que vimos nos últimos quatro anos foi uma enorme explosão de energia e entusiasmo – e clareza de visão – em um grande número de americanos de todas as esferas da vida. Como as pessoas decidiram participar, foram votar e possibilitaram a chegada de Joe Biden e Kamala Harris à Casa Branca que, sem dúvida, farão o que estiver ao seu alcance para unificar nosso país. A tarefa não será fácil, por isso todos temos que nos envolver e dar o apoio de que precisam.

A verdade é que não é responsável eleger um presidente e depois fechar os olhos e esperar que ele faça tudo o que se espera dele sozinho. É nossa obrigação estarmos informados e participar tanto quanto possível, e votar sempre que tivermos oportunidade de fazê-lo.

Como vimos durante meus dois mandatos, mesmo que você comece com grande maioria na Câmara dos Deputados e no Senado, sempre há a possibilidade de você perdê-los, e se de repente você se deparar com um Senado que prefere bloquear tudo. do que trabalhar lado a lado com você, você não tem escolha a não ser tentar derrubar os senadores que obstruem o caminho. A única maneira de conseguir isso é através da participação e tentando somar apoios até um governo que pensa como você e compartilha os resultados de seus interesses. Isso é verdade em nível federal, mas também em nível estadual e local.

Michelle não vai concorrer à presidência, ela não gosta de política “

Enquanto não concordarmos que existem factos incontestáveis ​​e não conseguirmos distinguir o que é verdadeiro do que é falso (…) a nossa democracia não poderá funcionar bem ”


Source: Portada by stories.lavanguardia.com.

*The article has been translated based on the content of Portada by stories.lavanguardia.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!