Iván Hegyi: A grande farsa


Rudolf Illovszky e László Kubala eram muito amigos desde 1948, quando jogavam futebol juntos em Vasas. Portanto, assim que Kubala soube, no final de 1971, que a seleção húngara estava viajando para o Brasil via Madrid no início do novo ano, ele ofereceu ao coma um amistoso Madrid-Budapeste a caminho do Estádio Bernabéu. Os dois imediatos eram capitães federais na época, então não foi difícil bater um no outro na palma da mão. Mas houve uma pequena “diferença”. O quadro húngaro chegou no dia 2 de janeiro em seu alojamento a trinta quilômetros da capital espanhola, onde o secretário-geral János Börzsei falou sobre a reunião Madri-Budapeste seis dias depois. Já no dia 10, a seleção nacional treinou no Bernabéu, e um correspondente do Népsport relatou: “Passo a passo, é perceptível que a capital está se preparando para um jogo de futebol entre Espanha e Hungria e não Madrid e Budapeste. Há cartazes por toda parte anunciando o quarto encontro das duas seleções. ” Quarenta e oito horas antes da partida, Börzsei aceitou a “proposta” dos anfitriões de ter um jogo da seleção hispano-húngara novamente no santuário de Madri após a semifinal da Copa do Mundo de 1964. Kubala não queria liderar Illovsky, mas foi informado na federação espanhola que os ingressos não estavam acabando. Talvez se a partida fosse oficial… eles acrescentaram. O supervisor entrou na reclassificação, mas não notificou o amigo. É verdade que já estava bastante encrencado porque escorregou no banheiro e quebrou o braço, comandando a equipe de anfitriões engessados. Illovszky também teve dificuldades, pois a substituição foi inesperada, e Miklós Páncsics ficou tão gravemente ferido num treino em Espanha que teve de ser operado imediatamente. Sem a moldura, foi pintado assim: Géczi (FTC), Rothermel (Tatabánya); Noskó, Péter Juhász, András Tóth, Pottery, Bene, Danube II, Zámbó (todos Újpest), Fábián, Vidáts (ambos Vasas), István Juhász, Szőke (ambos FTC), József Kovács (Videoton), Szalai (Salgótarján), Szűcs (Honvéd). Ao mesmo tempo, Gyula Tamás, Mészöly, Ihász, Müller, Farkas, Várady, que também foi para a América do Sul com Vasas, ficaram feridos, então Péter Török atrasou duas vezes a re-exploração do subcontinente. Os húngaros não tinham medo dos espanhóis em muitos aspectos. Por um lado, havia uma série brilhante por trás deles: desde a reativação do capitão Illovszky, eles chegaram a um empate sem gols no Rio contra os campeões brasileiros, depois venceram cinco vezes, marcaram doze gols e receberam apenas um. Eles chegaram às quartas de final do Campeonato Europeu, para o qual não houve chance com o antecessor de Illovszky, e os espanhóis já haviam falhado nas partidas da fase de grupos contra a seleção soviética. Isso afetou particularmente Francisco Franco, pois o ditador sanguinário nem sequer permitiu que a seleção nacional de seu país enfrentasse a seleção comunista soviética nas primeiras eliminatórias da Copa do Mundo. Depois, nas meias-finais do Torneio Continental de 1972, seguiu-se um jogo soviético-húngaro com um remate de Konykov a passar mal para nós e um infeliz penalty de Zámbó (0-1). Ao mesmo tempo, Illovszky e sua banda produziram o último grande resultado húngaro até hoje. (O mestre e sua equipe chegaram à final das Olimpíadas em setembro deste ano, o que também pode parecer um desenvolvimento “cósmico”, mas o torneio de futebol de cinco argolas não é um dos eventos que definem mais de um esporte.) ele teve um empate e uma derrota em 1966-67, o que significa que o saldo de seu capitão antes de sua ação de 72 Madrid ficou assim: 14 partidas, 11 vitórias, dois empates, uma derrota, uma diferença de 38-10 gols. Nossos compatriotas não tinham medo dos anfitriões por nenhum outro motivo. Em setenta e um de agosto, Újpest, Vasas e FTC venceram torneios em Huelva, Bilbao e Elche, com os Lilacs derrotando o Real Madrid por 3-1, os Red-Blues vencendo o Bilbao (2-2) e os verdes brancos e Elché (1 -0). Entre as vítimas do Újpest estavam o CSKA Moscovo (3-1), o Vasas amenizou o Standard Liége (2-1) e o Ferencváros venceu por 6-1 o treinador Bek-finalista Panatinaikos do BEK. O Honvéd foi eliminado do Barcelona nos pênaltis (1-1) e depois venceu o Bayern de Munique por 2 a 0, tornando-se o terceiro no torneio Joan Gamper em Barcelona. Não foi tão mal então. Para dizer o mínimo, a audiência de segunda classe foi em média 2.512 no outono de 1971. Cinquenta anos depois, ou seja, no outono de hoje, 2.614 torcedores foram registrados por partida no NB I. Devido à organização especial, apenas 30.000 pessoas reunidas no Bernabéu. Os húngaros, que não disputam a partida desde a última rodada do campeonato de outono, estão indo bem, mas sete minutos antes do final, eles esperaram por Fábián Vidáts e Fábián por Arieta II, que foi substituído por Rexach. Foi um golo terrível, mas não para os madridistas: após o remate, uma parte da multidão correu para o campo para colocar o marcador e Kubala nos ombros. Da equipe perdedora, Géczi, Fábián, Vidáts trio e Kovács e Szűcs foram os mais elogiados. As críticas mais sérias foram ao trio Bene, Danúbio II, Zámbó. O jornal espanhol AS disse: “A equipa húngara é óptima para quem tem de carregar o piano, mas os artistas estavam apenas à procura das teclas”. Kubala enviou o mais jovem Arieta, Anton, para o campo com bom senso, derrotando 261 partidas do campeonato em Bilbao e seu irmão Eneko em 248 partidas do campeonato. Os dois irmãos estiveram na seleção nacional um total de dez vezes, com Anton marcando quatro gols em sete jogos. Os filhos de nosso país estavam enfrentando mais severas provações nos ataques. No Brasil, defrontaram apenas equipas de clubes, mas até ao último dia de Janeiro – juntamente com o Real Madrid – não marcavam há 412 minutos. Foram eliminados por Portuguesa e Coritiba igualmente por 2 a 0 e o Palmeiras venceu por 1 a 0 com pênalti aos 87 minutos. O árbitro brasileiro Boschilia marcou um pênalti porque Kovács desenvolveu a bola … Ernő Noskó e Lajos Szűcs ficaram furiosos, o árbitro exibiu os dois e depois os levou para fora com a polícia. Em seguida, o Flamengo levou vantagem por 2 a 0, mas László Fazekas embelezou aos 53 minutos e logo empatou (2 a 2). A turnê também não foi um sucesso, principalmente porque a seleção brasileira parou no Maracanã seis meses antes. O momento mais bonito da turnê de quarenta e seis dias foi chegar em casa. István Géczi não podia esperar. O goleiro da cidade de Ferenc começou com Tata: “As crianças estarão grandes quando eu voltar”. (Boa palavra)

Source: Népszava by nepszava.hu.

*The article has been translated based on the content of Népszava by nepszava.hu. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!