Líbano: como as pessoas estão sobrevivendo apesar da disfunção do governo

O Líbano está no meio do que o Banco Mundial está chamando de o pior colapso econômico que o mundo já viu desde 1850. Os serviços governamentais estão falhando. A eletricidade é escassa, o abastecimento de água é precário e os preços dos combustíveis disparam. A sobrevivência agora é um problema e a esperança é escassa.

No entanto, alguns estão encontrando consolo apoiando-se uns nos outros e, graças aos grupos da sociedade civil que se recusam a desistir, força para sobreviver mais um dia.

Por que escrevemos isso

Por causa da disfunção do governo, o Líbano se tornou irreconhecível para seu próprio povo. Agora, para atender às suas necessidades mais básicas, eles devem contar consigo mesmos e uns com os outros.

“É como se estivéssemos todos esperando que alguém se mexa, mas … ninguém está vindo para nos salvar”, disse o morador de Beirute Rayan Khatoun, que há dois anos ajudou a fundar uma rede de base que identifica as necessidades de famílias vulneráveis e lança apelos de arrecadação de fundos nas redes sociais.

Com o apoio da diáspora libanesa no exterior, a rede, chamada All of Us, forneceu dinheiro do aluguel para manter algumas famílias fora das ruas e forneceu alimentos básicos secos a outras cuja vida útil não é afetada por cortes de eletricidade.

“Não podemos compensar a falta de um estado de funcionamento; a lição mais difícil de aprender é que você não pode ajudar todos os necessitados ”, diz a Sra. Khatoun. “Mas também é impossível fechar os olhos às pessoas.”

AMMAN, Jordan

Cada dia para Safa é o mesmo: uma corrida por uma solução.

Seu marido, um operário da construção civil, está sem trabalho há seis meses. Os dois agora se preocupam em como esticar seu armário quase vazio – e os US $ 30 em sua conta bancária – para pagar o aluguel do próximo mês.

Seus filhos pulam uma ou duas refeições por dia.

Por que escrevemos isso

Por causa da disfunção do governo, o Líbano se tornou irreconhecível para seu próprio povo. Agora, para prover suas necessidades mais básicas, eles devem confiar em si mesmos e uns aos outros.

“Não temos governo, nem serviços, nem eletricidade, nem moeda, nem esperança”, disse Safa, que não quis usar seu nome completo. “A quem podemos recorrer?”

É uma questão que muitos libaneses enfrentam: o que acontece quando um estado falha e ninguém está lá para ajudar?

No Líbano – em meio ao que o Banco Mundial está chamando de o pior colapso econômico que o mundo viu desde 1850, e na sequência da terceira maior explosão não nuclear da história humana – as pessoas estão encontrando esperança tão escassa quanto os medicamentos e bebês fórmula desaparecendo das prateleiras das lojas.

No entanto, alguns estão encontrando consolo apoiando-se uns nos outros e, graças aos grupos da sociedade civil que se recusam a desistir, força para sobreviver mais um dia.

“É como se estivéssemos todos esperando que alguém faça um movimento, mas ninguém está fazendo nada. Ninguém está vindo para nos salvar ”, disse o residente de Beirute, Rayan Khatoun.

Sua resposta, a partir de dois anos atrás, foi ajudar a fundar uma rede de base que identifica as necessidades das famílias libanesas vulneráveis ​​e lança apelos de arrecadação de fundos nas redes sociais.

Com apoio da diáspora libanesa no exterior, a rede ligou Todos nós, ajudou centenas de famílias, fornecendo dinheiro para aluguel para manter alguns fora das ruas e fornecendo alimentos básicos secos a outros cuja vida útil não é afetada por cortes de eletricidade.

“Não podemos compensar a falta de um estado de funcionamento; a lição mais difícil de aprender é que você não pode ajudar todos os necessitados ”, diz a Sra. Khatoun. “Mas também é impossível fechar os olhos às pessoas.”

A espiral descendente

O colapso da economia do Líbano e o declínio dos serviços governamentais têm sido um trabalho em andamento há anos, o produto do agravamento do impasse político e da corrupção entre as elites sectárias rivais.

O que começou como uma falha muito visível na entrega de serviços básicos, como coleta de lixo, piorou quando o país deixou de pagar sua dívida internacional e a economia desmoronou. Um movimento de protesto popular há dois anos surgiu para exigir uma mudança política sistêmica, mesmo antes que a pandemia e a explosão devastadora no porto de Beirute destruíssem para muitos libaneses os últimos fragmentos da função ou responsabilidade do governo.

Depositantes libaneses protestam em frente a um banco em Beirute, em 24 de setembro de 2021. Eles exigiam acesso aos seus depósitos, que foram bloqueados sob controles informais de capital desde o início da crise financeira e econômica do país no final de 2019.

Outrora um país de brilho e glamour, um centro financeiro e de compras para o Levante, onde até mesmo uma guerra civil brutal nas décadas de 1970 e 80 não conseguiu desacelerar a vida diária ou silenciar boates agitadas, o Líbano agora se tornou irreconhecível para seu povo.

Beirute e a maior parte do Líbano estão nas trevas. Sem dinheiro, a fornecedora nacional de eletricidade desligou seus geradores completamente neste mês. Nos melhores momentos, fornece uma a duas horas de eletricidade por dia.

Os supermercados, confrontados com as taxas de câmbio do mercado negro que oscilam vertiginosamente, não colocam mais preços nos itens.

Carne, frango e queijo são luxos. Manaqeesh, uma massa espessa de pão que é um café da manhã básico da classe trabalhadora, está fora do alcance de muitos. O mesmo ocorre com os ovos.

Como dizem os libaneses: “As surpresas continuam chegando”.

Na quarta-feira passada, o governo anunciou que estava suspendendo os subsídios aos combustíveis, levando a um salto imediato nos preços da gasolina, do diesel necessário para os geradores e dos cilindros de gás usados ​​para cozinhar e aquecer.

Agora custa mais de 300.000 libras libanesas – quase metade do salário mínimo mensal – por 20 litros (5,3 galões) de gasolina.

Libaneses cautelosos responderam com um encolher de ombros coletivo, memes e piadas nas redes sociais.

“Nosso mecanismo de enfrentamento é zombar da situação, escravizar no dia seguinte apenas para sobreviver, voltar para casa e descansar um pouco”, diz a Sra. Khatoun. “As pessoas simplesmente não têm energia para ficar com raiva.”

Custos econômicos

A crise econômica é sentida por todas as classes, mas está esmagando a classe trabalhadora.

  • Desde 2019, o colapso da moeda libanesa fez com que os libaneses perdessem 80% do valor de suas economias. Instituições, empresas e cidadãos estão desesperados por novos dólares de fora para manter o país dependente de importações em funcionamento.
  • Com a rede elétrica desligada, custa a uma família cerca de 1,5 milhão de libras por mês para operar um gerador a diesel por 12 horas por dia.
  • As tarifas de ônibus, táxis e táxis compartilhados dispararam a ponto de, para muitos, o trajeto para o trabalho custar mais do que o salário de um dia.
  • O fechamento da companhia nacional de água deixou 2,7 milhões de libaneses sem água corrente, forçando muitos a buscar água em poços insalubres.

O fato de que a miséria libanesa é causada por má gestão financeira e governamental, e não por terremotos ou guerra, torna difícil vendê-la aos países doadores, muitos dos quais insistem que o Líbano se sustente por conta própria.

“Para a ONU, não importa a origem da crise geral, o resultado é uma crise humanitária que afeta todos os aspectos da vida”, disse o representante da UNICEF no Líbano, Yukie Mokuo.

“Vamos enfrentá-lo: há graves consequências humanitárias para essas crises econômicas e de governança e, a menos que ajamos agora, as coisas podem piorar ainda mais”.

Marwan Naamani / picture alliance / Getty Images

Pessoas saem de uma padaria depois de pegar pacotes de pão em meio a uma grave escassez de combustível e cortes de energia que estão afetando o Líbano, em Beirute, em 14 de agosto de 2021.

Para ajudar a compensar a falha da rede de segurança social do governo, o Programa Mundial de Alimentos está fornecendo cestas básicas para 100.000 das famílias mais vulneráveis ​​em todo o Líbano e uma modesta assistência em dinheiro para 1,6 milhão de pessoas.

O UNICEF está fornecendo assistência em dinheiro de emergência de $ 40 mensais a 80.000 famílias para fornecer comida, roupas e transporte para as escolas das crianças.

Uma em cada 6 pessoas no Líbano agora depende das Nações Unidas para suas necessidades diárias.

O UNICEF está fazendo campanha para arrecadar US $ 40 milhões para garantir o abastecimento e a manutenção necessários para evitar que uma crise de água se transforme em uma crise de saúde.

Intensificando

Mas, ao contrário das crises anteriores, os ricos estados árabes do Golfo, a comunidade internacional e até mesmo o Irã não estão vindo em socorro do Líbano com resgates de alto custo. Em vez disso, os libaneses estão se esforçando, tentando fazer o bem onde podem, com recursos cada vez menores.

A crise foi transformadora para Hani Nassar, fundador e diretor do Associação Bárbara Nassar, uma pequena associação que ele fundou com sua falecida esposa durante sua batalha contra o câncer para fornecer apoio moral e orientação para pacientes adultos com câncer.

A associação, agora a voz dos 30.000 pacientes com câncer do Líbano, a maioria dos quais sem tratamento e medicamentos por meses, está ajudando os pacientes a comprar medicamentos genéricos contra o câncer e imunoterapia da Índia. Os medicamentos são enviados para expatriados libaneses que residem nos Emirados Árabes Unidos e, em seguida, são transportados em malas com a próxima pessoa voando para Beirute.

Todos os dias, o Sr. Nassar vai para um escritório sem água corrente e uma hora de eletricidade por dia para distribuir medicamentos doados aos pacientes. Ele pode levar dias para responder a um e-mail.

Ele está se reunindo com embaixadores, funcionários da ONU e líderes empresariais, buscando permitir que a associação de caridade atue como um intermediário para governos doadores e indivíduos que não desejam canalizar doações através do governo libanês contaminado pela corrupção.

O governo está falhando, diz ele, em uma de suas funções básicas: ajudar a salvar vidas. “É cansativo, mas temos que encontrar nossas próprias soluções”, afirma.

A luta pela esperança

Soldados voluntários também em Abraçar, um grupo de cuidados de saúde mental cujo suporte emocional e linha direta de prevenção de suicídio, Lifeline, se tornou um serviço crítico após a explosão do porto no ano passado.

Este ano, a Lifeline viu um salto nas ligações de 500 para 1.200 ligações por mês – um aumento que a Embrace atribui a uma maior conscientização sobre a saúde mental.

Em agosto, a escassez de combustível forçou a Embrace a fechar a Lifeline por um mês inteiro. Agora ela tem um gerador privado e a Lifeline está de volta, mas cortes de eletricidade em todo o país causam estragos nas linhas telefônicas. Os custos de transporte impedem muitos de frequentar sua clínica gratuita com equipe de psiquiatras para pessoas em risco em Beirute.

Dezenas de voluntários da Embrace deixaram o Líbano porque eles também, exaustos, não podem mais viver no país. A Embrace já está treinando o próximo grupo de funcionários.

“A principal luta é ajudar as pessoas a terem esperança quando não há nenhuma”, diz Rêve Romanos, supervisor clínico e psicoterapeuta da Embrace. “A desesperança é um tema recorrente para todos nós.”

Mas pequenas coisas podem ajudar as pessoas a lidar com a situação, diz o Dr. Romanos. “Às vezes, apenas ser capaz de desabafar, conversar e ter alguém para ouvir pode fazer a diferença.”


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!