Milena de Mirno Peč está de volta em casa depois de 17 anos morando e trabalhando na América

“Quatro anos de diferença é muito tempo, mas felizmente, graças à tecnologia moderna, essa distância diminuiu. Sim, sinto falta dele, mas preenchi minha vida com coisas que me fazem feliz, perfeita e relaxante.” ela disse. Por um tempo, quase todos os dias, tiram dela o ensino de inglês, que ela tem para crianças da 4ª à 9ª série, ela tem uma grande horta com hortaliças, de modo que é praticamente autossuficiente, e com ervas, de que ela prepara vários produtos – tinturas, cremes, loções … No ano passado, ela também fez bitters caseiros pela primeira vez, o que todos disseram ser muito bom. “Já estou secando trombetas e violetas para o chá”, ela entregou Milenaque passa muito tempo na natureza.

Quando não está trabalhando no jardim ou colhendo todo tipo de planta, ele caminha muito. Durante esse tempo, Dodobra vasculhou os arredores próximos e um pouco mais distantes, conheceu o pacífico município como nunca antes, também foi de casa para Trebelna, Dobrnič e Trška gora. “Sempre gostei de fazer exercícios e estar na natureza, fui uma das poucas professoras em Mirna Peča (antes de sair do outro lado do lago, ela dava aulas e dirigia um clube de inglês, op. a.) que ia a pé para a escola. Na América , eu ia de bicicleta para o trabalho, mas não fazia caminhadas ou caminhadas tão longas como faço agora”, disse o vital futuro de 60 anos.

arquivo pessoal

Para a América quando criança

Milena Šmalc pisou pela primeira vez em solo americano aos cinco anos de idade. Primeiro, pouco antes de 1960, seu tio foi para Cleveland, alguns anos depois seu pai, e em 1967 ela, sua mãe e irmão. “Estivemos lá por quase dois anos, mas então minha mãe decidiu voltar para casa. Papai ficou na América, ele ainda mora em Phoenix hoje.” ela descreveu. Esta capital e maior cidade do estado do Arizona, que tem uma população de cerca de quatro milhões de pessoas em uma área mais ampla, ou, mais precisamente, a área em sua periferia chamada Fountain Hills, tornou-se o lar da família Šmalc por 17 anos.

“Num verão, minha família e eu visitamos meu pai em Phoenix. Gostamos e, depois de voltar para casa, na República Tcheca, várias vezes se falou que nós também nos mudaríamos para a América com nossos filhos. E nós fizemos. Sem muito alarde e complicações, o filho mais velho, Gregor, era aluno do ensino médio na época, enquanto o mais novo, Anže, era aluno do ensino fundamental. Moramos meio ano com meu pai, para podermos conhecer a cidade e seus arredores e assim escolher com mais facilidade a área onde gostaríamos de morar, encontrar um apartamento e um emprego lá.” ela narrou.

Estudou na Eslovênia e na América

Eles se acostumaram com a vida em Fountain Hills rapidamente, embora o clima e a natureza sejam completamente diferentes de sua terra natal, a Eslovênia. “Esta é uma cidade no deserto, a paisagem é plana, aberta, cercada de colinas por quilômetros. Não tem muito verde, aqui na periferia só havia arbustos baixos e cactos típicos. O sol brilha e faz calor praticamente o ano todo, a chuva é só uma amostra, então não dá para ter horta, que senti muita falta. A oferta de hortaliças na loja é extremamente grande, mas você não sabe como cresceu e quanto tempo viajou até a loja. A grama só cresce na primavera e depois seca no verão devido às altas temperaturas. Não há inverno no verdadeiro sentido da palavra”, resumiu Milena em poucas frases.

arquivo pessoal

O inglês também se tornou rapidamente familiar para eles, de modo que os filhos não tiveram problemas na escola e, claro, falavam esloveno em casa. Janez conseguiu um emprego em sua profissão como técnico em marcenaria, depois recebeu educação adicional na área de informática e tecnologia, criando projetos e programas em uma carpintaria maior. “Eu mesmo permaneci fiel à minha missão – trabalhar com crianças. No começo, fui professora assistente em um jardim de infância Montessori, depois me formei como professora Montessori e ensinei crianças de 3 a 6 anos em uma escola particular até retornar para a Eslovênia. Este método de pedagogia é muito próximo de mim como pessoa, não há ensino presencial, não há testes e avaliações, o trabalho é feito em grupos em que as crianças são de diferentes idades, independência, criatividade, pesquisa , e a ordem são encorajadas, enquanto várias ajudas didáticas são usadas,” descreveu Milena, que usa esses princípios até agora no ensino de inglês. Cartões e cartas de Natal ou Dia dos Namorados com fotos de familiares e descrição do que conquistaram durante o ano.

Um filho para o Canadá, o outro para Ljubljana

A vida na América é diferente daqui, diz Milena. O ritmo é mais rápido, tudo está subordinado ao lucro. “Se você tem saúde e pode trabalhar, tudo bem. Se você tem dinheiro, você é valorizado. A saúde é cara, há faculdades e mensalidades universitárias. Os pais geralmente não pagam as mensalidades escolares, a maioria dos filhos faz empréstimos estudantis e, quando vão trabalhar, já têm muitas dívidas. E até pagar o empréstimo, você não pode deixar a América. Meu marido e eu não queríamos que isso acontecesse com nossos filhos, então pagamos pela educação deles. Os americanos também são mais consumistas, na sua maioria comem fora, deslocam-se várias vezes de um lado para o outro, e também não há muitas festas familiares tão típicas para nós, exceto o Natal, por exemplo.” Milena enumerou.

arquivo pessoal

Além disso, os americanos não são viajantes muito entusiasmados, apenas um punhado de pessoas viaja, acrescenta. É por isso que os Šmalčevs conheceram bastante sobre este vasto e grande país. Três ou quatro vezes por ano faziam longas viagens, sempre de carro. “Vimos e vivenciamos muita coisa. Nunca nos interessamos por grandes cidades, mais atrativos naturais e parques naturais. Tem muita beleza natural, tem muitos lugares lindos de tirar o fôlego. As distâncias que percorremos também são enormes , de um lugar para outro são várias horas de viagem, e pelo meio não há nada a não ser algumas fazendas. Portanto, há paradas bem organizadas na estrada com postos de gasolina, banheiros e chuveiros, onde dormimos no carro, também há muitos motéis e restaurantes de beira de estrada. Exatamente como mostram os filmes”, ela lembrou e acrescentou que viajar dá amplitude à pessoa, pois todos puderam conhecer e aprender muitas coisas novas.

Entre outras coisas, eles viajaram pela Califórnia, foram para a Flórida e até para Toronto, no Canadá, onde o filho mais velho estudava. gregor e ficou lá. Mais jovem Anze mas voltou para a Eslovênia, pois queria fazer o mestrado em Ljubljana. “Está quase acabando. Ele gosta muito daqui e decidiu morar em Ljubljana”, ela adicionou. E quando as duas crianças estavam pensando em continuar suas vidas fora do Arizona, Milena e John começou a pensar em voltar para casa. “Em diferentes períodos da vida, você tem desejos diferentes. Agora me tornei mais um padeiro, obviamente chegou a hora de finalmente me estabelecer. Minha grande amiga e colega Dorothy, que trouxe para a Eslovênia em 2016, me convida para visitá-la, mas ainda não estou pronto”, Milena Šmalc também disse.