O que “Squid Game” no Netflix diz sobre a sociedade sul-coreana

SÉRIE DE TV – Uma sociedade desigual, marcada por famílias endividadas e lutando para ter acesso a cuidados de saúde. Essas poucas palavras poderiam ter vindo do resumo de um documentário sobre a Coreia do Sul em 2021. Ainda assim, ilustram o enredo da série “Jogo de Lula”.

Esta ficção teve o maior começo na história da Netflix desde que foi lançada online em 17 de setembro. 456 candidatos competem até a morte para ganhar 30 milhões de euros para pagar suas dívidas e ter um novo começo de vida. Mas, além de sua incrível violência, o programa evoca males reais na sociedade sul-coreana.

Frédéric Ojardias pode atestar isso. Chegando a Seul em 2004, ele passou 16 anos de sua vida na Coréia, incluindo uma década como correspondente para RFEu, a Rádio França e o jornal “La Croix”. Foi testemunha direta das mudanças na sociedade, as mesmas que são contadas no “Jogo da Lula”. Para The HuffPost ele concordou em analisar a série no vídeo no início do artigo.

Famílias dominadas por dívidas, como Seong Gi-hun (# 456)

captura de tela do netflix

Desempregado e superendividado, Seong Gi-hun (Lee Jung-jae) está condenado a viver com sua mãe.

Os 456 candidatos ao macabro “jogo de lula” estão todos endividados. Empréstimos que atingem níveis recordes e que nunca poderão ser reembolsados. “É muito fácil endividar-se na Coreia do Sul e a consequência é que o índice de endividamento das famílias explodiu completamente”, explica o autor do livro. “Os sul-coreanos” (Ateliers Henry Dougier).

Eles pegam emprestado nos maiores bancos, abrem a loja, não funciona e ainda têm que pagar o empréstimo. “E para pagar, eles se endividam de novo, não mais com bancos, mas com usurários que às vezes estão ligados ao mafia. E este é o início de uma espiral descendente. ”Em“ Squid Game ”, Seong Gi-hun (n ° 456) encontra-se nesta situação e os seus credores estão no seu encalço.É quando ele ganha nas corridas de cavalos.

A dívida das famílias sul-coreanas aumentou 30 bilhões de euros entre abril e junho de 2021, atingindo um valor recorde de 1,312 bilhão de euros, quase o equivalente ao PIB do país. A título de comparação, as famílias francesas estão endividadas “apenas ‘até 67% do PIB em 2021, de acordo com dados do Banque de France.

A ausência de “redes de segurança”

captura de tela do netflix

A mãe de Seong Gi-hun não tem dinheiro para pagar uma cirurgia no pé e desiste da ideia de se tratar.

Sem emprego e endividado, Seong Gi-hun vive nas garras de sua mãe idosa, que continua a trabalhar para se sustentar. Este último sofre de diabetes e deve ser operado com urgência no pé. Mas ela não tem dinheiro para pagar as despesas de saúde.

“Na sociedade sul-coreana, se der um passo errado, você pode perder tudo muito rapidamente e acabar preso em uma espiral de dívidas. Não existe uma ‘rede de segurança’ que permita às pessoas tirar a cabeça da água em comemoração e de repente isso afeta toda a família ”, continua Frédéric Ojardias, apontando para um sistema de seguro-desemprego menos eficiente. do que a da França.

A isso se acrescenta o fato de que os sul-coreanos devem colocar as mãos no bolso em caso de algum problema de saúde. Suas despesas médicas atingiram 30% das despesas totais com saúde da Coréia do Sul em 2019. Contra apenas 9% da França, de acordo com dados da OCDE.

“EUO problema com a seguridade social sul-coreana é que ela não está suficientemente desenvolvida e se você não estiver devidamente coberto por um seguro mútuo de saúde, você pode realmente estar à mercê de uma doença e este é um problema que infelizmente muitos coreanos conheceram: vamos ficar endividados para pagar as despesas hospitalares e isso significa que as crianças talvez não vão para a universidade porque é muito caro (€ 4.200 por um ano no bacharelado em média, nota do editor). A doença pode afetar uma família por várias gerações. ”

A difícil integração dos norte-coreanos, como Kang Sae-byeok (n ° 067)

captura de tela do netflix

Kang Sae-byeok (Jung Ho-yeon) é forçado a participar do “jogo de lula” para poder pagar aos contrabandistas que trarão seus parentes para o outro lado da fronteira

Outro ponto levantado e não menos importante, a questão da Coreia do Norte. O diretor Hwang Dong-hyeok optou por apresentar o personagem de Kang Sae-byeok (nº 067). Esta imigrante norte-coreana cruzou a fronteira com seu irmão mais novo e luta para ajudar seus pais a fazerem o mesmo, mas ela enfrenta a ganância dos contrabandistas. Ela participa do “jogo de lula” para arrecadar dinheiro suficiente para pagá-los.

“Achei muito legal que a série fale sobre esse problema e a situação de muitos refugiados norte-coreanos no sul”, explica Frédéric Ojardias. “Esses refugiados usam contrabandistas a quem pagam cada vez mais para trazer seus parentes para o sul porque a fronteira está cada vez mais controlada”.

A série também mostra as dificuldades de integração enfrentadas por esses norte-coreanos, muitas vezes acusados ​​de serem espiões. Kang Sae-byeok também é apelidada de “Joana d’Arc norte-coreana” pelo gangster Jang Deok-su (n ° 101). “Eles são considerados um pouco cidadãos de segunda classe pelos sul-coreanos que suspeitam deles. Eles são imediatamente reconhecidos por seu sotaque e muitos se perguntam sobre suas verdadeiras intenções. Os norte-coreanos têm mais dificuldade em encontrar trabalho por causa do ostracismo de que são vítimas. ”

Vergonha do fracasso, quanto a Cho Sang-woo (# 218)

captura de tela do netflix

Cho Sang-woo (Park Hae-soo) se recusa a admitir para sua mãe que está em dívida para não machucá-la e prefere fugir.

À primeira vista, alguém pode se perguntar o que Cho Sang-woo (# 218) está fazendo nesta série política. Este graduado da prestigiosa Universidade Nacional de Seul está vestido com um terno muito chique … Mas ele arrasta atrás de si uma montanha de dívidas. Esse chefe de uma equipe de investimentos apostou em investimentos ruins e, posteriormente, esbanjou o dinheiro de seus clientes. Motivo pelo qual ele é procurado pela polícia. Ele então decide mentir para sua própria mãe, usando a desculpa de uma viagem de negócios aos Estados Unidos, em vez de admitir para ela que está arruinado. No vizinho japonês, estamos falando sobre o fenômeno “evaporado”. A cada ano, cerca de 100.000 pessoas desaparecem sem deixar vestígios depois de serem demitidas, em particular.

“Na Coreia, há uma pressão louca sobre os jovens para terem sucesso e as crianças depois da escola obrigatória são matriculadas em aulas noturnas que podem durar até muito tarde. Todo mundo tenta entrar na universidade, porque por trás dela está a garantia do sucesso na vida. Existem expectativas sociais muito fortes. No caso desse personagem, ele está consumido pela vergonha de ter falhado. eutenho uma vívida lembrança de uma amiga coreana que preferiu não ver seus amigos durante o tempo em que estava desempregada, porque se sentia envergonhada e se sentia excluída. ”

Um sentimento de vergonha que também explica (em parte) o fato de a Coreia do Sul termaior taxa de suicídio Países da OCDE (24,7 por 100.000 pessoas em 2018), à frente do Japão e dos Estados Unidos.

Crescentes desigualdades

“Squid Game” mostra o abismo que existe entre essa classe trabalhadora superendividada que está lutando na arena e os ultra-ricos, representados na série pelos VIPs, que vêm se deleitar com o show na galeria. Uma sátira social violenta, mas interessante de analisar.

“A Coréia ainda era um país pobre até as décadas de 1970 e 1980, então experimentou um desenvolvimento repentino que beneficiou a todos até o final dos anos 1990”, analisa o ex-correspondente da RFI em Seul.

Em economia, o coeficiente de Gini é considerado uma estatística de referência para medir a taxa de desigualdade dentro de uma população. E os dados compartilhados pelo FMI em 2020 em seu relatório “Perspectivas e políticas mundiais” dificilmente estavam brilhando para a Coreia do Sul.

Segundo dados do organismo internacional, “a terra da calma matinal” foi o país da OCDE onde a desigualdade mais aumentou desde 1990.

LES ECHOS / IMF

Ao contrário da França, a Coreia do Sul não conseguiu evitar o aumento das desigualdades desde 1990.

“Para muitos economistas, a crise financeira asiática do final dos anos 1990 foi o ponto de partida para problemas sociais e econômicos. O índice de endividamento está aumentando, assim como a taxa de suicídio, e as desigualdades estão aparecendo. ”Um assunto já abordado em uma obra-prima do cinema sul-coreano, o essencial“ Parasita ”de Bong Joon-ho, Palma de Ouro 2019.

O caso de Ali Abdul, migrante paquistanês (n ° 199)

captura de tela do netflix

O ator indiano Anupam Tripathi interpreta Ali Abdul, um personagem que representa trabalhadores migrantes em “Jogo de Lula”.

A situação desesperadora de Ali Abdul (nº 199) também levanta questões. Este trabalhador paquistanês migrou para a Coréia em busca de uma vida melhor, mas se viu vivendo na pobreza em uma favela com sua esposa e filho, privado de um salário por um patrão inescrupuloso.

“Esse personagem fala sobre esses trabalhadores imigrantes que são postos de lado pela sociedade. Coréia do Sul tem estabelecer programas de imigração para trabalhadores, mas os trabalhadores são muito dependentes de seu empregador. Eles podem perder o visto se deixarem o emprego e alguns empregadores abusarem de sua posição por não pagarem tanto quanto deveriam ou mesmo se recusarem a pagar seus funcionários, como se vê na série. “

Além disso, em “Squid Game” um detalhe muito preciso marcou nosso especialista sul-coreano. “Vemos que Ali perdeu dois dedos porque sofreu um acidente. Esses trabalhadores nem sempre são declarados e em caso de acidente não os levaremos ao hospital e eles não serão tratados adequadamente porque não estão segurados. ”

Alguns trabalhadores imigrantes são tão maltratados pelos empregadores que pediram demissão, mas permaneceram na Coreia do Sul e se tornaram ilegais (eles estavam por perto 350.000 neste caso em 2019) Suas condições de vida tornam-se ainda mais difíceis. Em 2019, ONGs de direitos humanos condenaram a prisão de bebês sem documentos com seus pais. A comida deles escorregou pelas grades, nenhum cuidado foi providenciado para as crianças.

Também no HuffPost: “La Casa de Papel” vista por um negociador RAID


Source: by www.huffingtonpost.fr.

*The article has been translated based on the content of by www.huffingtonpost.fr. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!