O Volume de Negócios da Velha Bagyinka – Carro-Motor

A família já jantou. O Bagyinka mais velho lia o Povo Livre, o tricô de Bagyinka, Mariska escrevia sua lição e Jancsi assistia à palestra de Jóska de boca aberta. Jóska estava sentada em uma poltrona em uma cadeira de braço curvo, segurando os dois braços da cadeira para a frente como o leme de um motor, seus olhos ardendo em um fogo sobrenatural e explicando:
– Não há sensação mais “mais fria” do que quando você está no motor. Engata, dá gás, solta a “embreagem” com cuidado, o motor dá partida e depois vai! Mudo para dois, três e já estou voando. O vento ruge em meus ouvidos como uma tempestade! O motor ronrona debaixo de mim como um gato e voa comigo! Pequenos besouros batem no meu rosto, apunhalam como uma agulha, lágrimas fluem de ambos os lados dos meus olhos e voltam para a parte de trás do meu pescoço! Os freios parecem ter crescido juntos, eles apenas passam por mim e eu gosto da velocidade. É quando eu sempre quero gritar!
Jóska segurou com força o braço da cadeira e se apoiou nela como de costume no motor. Jancsi imitava cada movimento no banquinho, ele não tinha apoio de braço, então apenas agarrou o ar e observou Jóska continuar:
– Então vem a curva! Desça o acelerador, ligue a “embreagem”, cuidadosamente “bombeie” com o freio, ligue-o novamente e, quando chegarmos à esquina, incline a máquina…
Aqui a palestra ilustrativa foi interrompida, porque Jóska “inclinou” a cadeira, suas duas pernas escorregaram no piso escorregadio, voou de debaixo do menino, direto para sua mesinha, que estava cheia das bugigangas de Mariska: bonequinhos de porcelana, copos, caixas. A mesa virou, toda revirada, estilhaçada por um estrondo estilhaçado e despretensioso sobre o silêncio após o jantar. Então se fez silêncio novamente, e Jóska, sentada no chão, finalizou a palestra ilustrativa assim:
– Claro que é, na realidade…

Bagyinkáné largou o curativo no colo, Mariska desatou a chorar ao ver a destruição de seus tesouros, Jancsi sentou-se congelada no banquinho e a velha Bagyinka empurrou os óculos na testa. Houve um silêncio pré-tempestade e, como esperado, o Bagyinka mais velho o quebrou:
“Eu já lhe disse muitas vezes para parar o motor.” Você continua colocando-o em apuros. Você voltou da corrida com o braço amarrado da última vez, antes de rasgar a roupa e bater a cabeça na beira da calçada, agora você quebra o equipamento. Estou cansado de seu motociclismo perpétuo! Você constantemente mancha tudo em casa com suas mãos oleosas, onde você é chutado em uma engrenagem que você cai de bruços em um bloco de motor na cozinha. E você chega ao topo um dia sem cinquenta médicos tornando você humano! Isso foi o suficiente, o copo estava cheio! Não me deixe ver você sentado em um motor novamente! Vende o motor! Se eu ouvir você sendo motorizado de novo, você não é mais meu filho!
Um silêncio chocado seguiu as palavras do velho. Jóska ficou em paz sozinha. Ele se levantou do chão e foi até seu pai:
– Estou muito surpreso, meu pai, que você esteja entre os primeiros a receber o distintivo na Hungria e seja um trabalhador vivo desde então, então você fala. Você que está sentado no multisistema há cinco anos porque não tem medo de defender nossa causa, você que é uma das forças do socialismo que está sendo construído: um membro do comissário de paz, você que realmente lutou por liberdade, agora você pode falar assim. Você lutou por sua liberdade para não viver com ela? Eu poderia ter sentado em um motor antes? Eu teria dinheiro para comprá-lo para mim? Viveríamos agora em um apartamento com sala de estar com banheiro e piso em parquet? Antes só os meninos ricos tinham bicicleta, agora podemos comprá-la. Antes, eu não poderia ter corrido, não poderia ter ajudado a melhorar nosso motor durante as corridas. Você achou que poderia acertar uma bala quando estava lutando contra os fascistas? Bem, como penso em um arranhão quando sei que a experiência de corrida pode melhorar nossa indústria de motores. Qualquer um que possa pilotar uma motocicleta que entenda o motor terá dificuldades. O motor só se vinga de quem se senta nele sem tocá-lo. Posso andar de moto e não tenho medo. O motociclismo também é um campo de batalha, construímos a paz e o socialismo com esportes e motos e eu quero me envolver na construção, assim como você se envolve do seu jeito.
A velha Bagyinka estava apenas ouvindo seu filho, que estava ficando cada vez mais em chamas.
– Você é o inimigo do motor – continuou Joska, – porque você nunca sentou nele! Sente-se uma vez, prove e então sua opinião será diferente! E de qualquer maneira…
Isso foi muito para o velho. Interrompido por:
– O suficiente! Você é como um folheto revivido! Você não está convencido, você também pode trabalhar na fábrica para o socialismo. Não te vejo no motor novamente!
Com isso, ele se retirou para a cama. Nuvens densas se elevavam sobre o céu da família.

*

No dia seguinte, Jóska transferiu sua bicicleta para sua amiga Feri Kerekes e estacionou com ela. Claro, ele não exagerou, e é claro que ele passou a treinar. O velho Bagyinka observou com segurança quando voltou para casa à noite que o motor havia desaparecido e mergulhou contente para estudar as últimas questões da guerra de paz depois do jantar.

de Anúncios

*

Assim os dias eram tranquilos na casa de Bagyinká, a caixa do motor começava lentamente a ser esquecida, até que um dia, depois do trabalho, o velho Bagyinka viu o secretário-mordomo no portão da fábrica: Lajos Bukovics, com quem havia brigado e uma vez sentado junto. Bukovics é marcado em um novo motor 125 Csepel.
– Eu apenas comprei – ele disse orgulhosamente para Bagyinka. – O que você acha?
O velho Bagyinka balançou a cabeça.
– Você caiu neste tolo motor?
– Por que não? Eu queria comprá-lo há muito tempo. Vamos, sente-se, vou te levar para casa.
– Eu não estou sentado! Me deixe em paz!
– Você não está com medo?
Finalmente, após uma longa persuasão, id. József Bagyinka sentou-se atrás de Lajos Bukovics. O pequeno Csepel os carregou pela estrada, aplaudindo alegremente. Cheguei a um terreno vazio, Bukovic desacelerou:
– Bem, você não está tentando dirigir?
– Vamos – adaptado para Bagyinka. “Eu não entendo isso, e eu não sinto vontade.”
– Não é difícil, você pode aprender facilmente! Vamos lá, experimentá-lo! Não tenha medo, ninguém pode vê-lo aqui, eu não vou te dizer.
As palavras de seu filho ressoaram nos ouvidos do velho Bagyinka:
“Sente-se uma vez, prove…” Então ele se envergonhou de sua fraqueza momentânea e franziu a testa.
– Vamos, vamos para casa!
Em cinco minutos, ele foi capaz de começar bem. Bukovic ofegou ao lado dele e explicou:
– Agora, troque em dois. Aperte a “embreagem”, levante a alavanca do interruptor com o pé até ouvir um clique, depois solte cuidadosamente a “embreagem” e adicione gás.
O velho Bagyinka executou a instrução com grande esforço. As coisas correram bem, os olhos do velho brilhando.
– Não dirija tão rápido, ei! – Bukovic notou. – Pegue o gás!
Então eles começaram tudo de novo!

*

À noite, quando toda a família foi para a cama, id. József Bagyinka saiu da cama, escorregou até a mesa do filho na ponta do pé, vagou pelos livros por um longo tempo – ele era como um fantasma oscilante em sua grande camisola – depois voltou para a cama com um pequeno livro na mão, colocou os óculos e começou a ler. O título do livro era “O gatinho da condução a motor”.

*

A partir de então, Bukovics e o velho Bagyinka foram regularmente para terrenos baldios depois do trabalho. Uma semana depois, o “inimigo mortal” do motociclismo já dirigia como se sempre o tivesse feito.
– Você tem um senso muito sério de motociclismo. Aprenda um pouco mais, então comece um tour!
Bagyinka apenas acenou:
– Estou velho para isso. Tenho cinquenta e dois anos.
– Isso não é nada! – respondeu ub. Secretário. “O velho Bauer já tem sessenta e três anos e está correndo!” Na verdade, escória!
– Você acha que eles não iriam rir?
– Na verdade! Eles iriam comemorar!
– Bem, veremos. Não diga nada ao meu filho por agora.
O menino não sabia nada sobre isso, é claro. Pai e filho estavam secretamente em seus próprios caminhos. O menino tinha em mente que venceria a próxima turnê e isso seria motivo suficiente para conquistar o velho. E o encorajamento do velho Bukovic por horas foi cada vez mais especulado. Ele já conhecia a motocicleta por fora, um mês depois já conhecia o motor Csepel por dentro, pois Bukovics havia desmontado e explicado para ele várias vezes. Agora ele também voltou para casa com as mãos oleosas e correu para lavar as mãos no banheiro em grande segredo. Assim o tempo passou. Pai e filho olhavam nos olhos um do outro todas as noites: o outro não estava suspeitando de um segredo. Nem adivinhou.

*

Então, dois meses depois, chegou o grande momento. Os combatentes da liberdade anunciaram uma corrida de distância. József Bagyinka Sr. disse a si mesmo, mais uma vez ele pensou em todas as possibilidades (se ele estava “queimando”, se ele seria ridicularizado, se ele não pudesse percorrer todo o caminho por 350 quilômetros, etc.), então ele bateu na sala do departamento do combatente da liberdade. Os camaradas foram muito bem-vindos e saíram alguns minutos depois como um dos participantes das próximas competições de turismo.
Eles trabalharam no motor durante toda a tarde de sábado. Bukovics continuou explicando e encorajando Bagyinka. No entanto, não precisava mais de incentivo. Ele apenas se certificou de que seu filho não descobrisse a coisa com antecedência para que ele não tivesse que ouvir “eu disse”. Então eles amanheceram no grande dia. Em casa já no sábado à noite, ambos inventaram alguma desculpa para sair mais cedo.

*

O que negamos foi o coração do velho Bagyinka pulsando em sua garganta enquanto a bandeira quadriculada tremulava. Mas depois a largada correu bem e deu-lhe confiança. Ele logo desapareceu no crepúsculo da manhã na primeira curva. Seu filho começou alguns minutos antes. Eles começaram em uma categoria, ambos em 125 Csepel. Eles não notaram um ao outro no início. József Bagyinka Sr. apertou o volante com satisfação e realmente sentiu como era bom quando o motor estava ronronando sob ele como um gato.
“Bem, o menino vai ficar ótimo quando nos encontrarmos no encontro!”
Eles se conheceram muito antes. Pode ter sido o sul quando o motor de Jóska parou na estrada aberta. Ele imediatamente pulou de cima dele e olhou para o que estava errado. Ele logo percebeu “castiçal”. Ele enfiou a mão no bolso para pegar a vela sobressalente e ficou pálido. Ele esqueceu as velas sobressalentes na mesa em casa. Ele foi tão cuidadoso que seu pai não percebeu nada quando a vela saiu de sua cabeça. O que mais ele poderia fazer, ele se sentou na beira da vala. Então ele pede uma das seguintes “gotas”. Ele estava triste e irritado. Agora a vitória está aí, ainda que restem apenas 300 quilômetros e não haja nenhum ponto de erro.
Mas ele logo ouviu o barulho do motor. Csepel! Ele parou no meio da estrada. Logo o motor apareceu na curva. Jóska acenou, então, à medida que o motor se aproximava, conheceu a pessoa sentada nele. Pálido! Isso não pode ser verdade! E era verdade: seu pai estava na frente dele, no motor de Bukovics!
– O meu pai! Bem, você… bem, ainda…
O velho Bagyinka sorriu.
“Você estava certo, aqueles besouros mordem quando cortam seu rosto.” Até os freios fazem barulho e o motor ronrona.
Então ele enfiou a mão no bolso do colete de couro e entregou a caixa ao filho.
– Aqui estão suas velas sobressalentes. Você os deixou na mesa. Grande desatenção de um piloto.
Jóska pegou as velas, mas ainda não conseguiu falar surpresa. Ele apenas olhou para o pai e teria preferido pular em seu pescoço. No entanto, o velho logo abriu caminho para a emoção e voltou-se para a coisa prática:
– Vamos ver o que há de errado com a “lepra”…
Joska suspirou.
“Não é uma lepra, é um motor Csepel, e está tudo bem.” Apenas a vela precisa ser substituída.
“Bem, mude rapidamente, porque a vitória estará lá!” Vou em frente enquanto isso porque não deixei as velas sobressalentes em casa!
Ele se foi. Jóska não falava, apenas cuidava do pai e gritava tanto que os pardais que raspavam no meio da estrada voaram de susto. E o velho Bagyinka, apoiado no guidão, deu uma guinada naquele momento. Parecia que ele estava tentando tirar o máximo proveito disso. Nessa idade, não faz mal ter um pequeno direito sobre os jovens!

István Szombathy


Source: Autó-Motor by www.automotor.hu.

*The article has been translated based on the content of Autó-Motor by www.automotor.hu. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!