Os alemães dos Sudetos apresentaram prêmios culturais na convenção em Regensburg

Atualizar: 26.05.2023 20:56

Regensburg (Alemanha) – Os alemães dos Sudetos entregaram seus prêmios culturais esta noite no início do congresso alemão dos Sudetos, que durará até domingo em Regensburg. Tina Strohekerová foi homenageada por sua literatura e jornalismo, e seu trabalho chamou a atenção do quase esquecido escritor tcheco-alemão Josef Mühlberger.

O grande prêmio cultural alemão dos Sudetos foi concedido ao arquiteto Johannes Probst, que participou, entre outras coisas, da reconstrução e reconstrução da praça Theatreplatz em Saská Kamenice (Chemnitz). Junto com seu irmão Markus, ele também está atrás de duas casas em Munique que têm parte da área de estar abaixo do nível do solo.

O prêmio de artes plásticas e arquitetura foi para Heike Schwarzová, que atua sob o pseudônimo de Jo Thoma, que lida com fotografia, desenhos e ilustrações. Ele também está envolvido com a gravura, que é uma técnica gráfica em que um desenho é feito com ácido aplicado a placas de metal. Schwarz também estudou filosofia, ética e direito.

“No método de trabalho da autora, o entrelaçamento entre arte e ciência se manifesta intensamente sem o risco de os produtos artísticos se tornarem ilustrações de seu trabalho científico”, disseram os alemães sudetos, acrescentando que a obra de Schwarz aponta para uma identidade multidimensional.

Tina Strohekerová foi premiada na categoria de literatura e jornalismo pelos alemães dos Sudetos, entre outras coisas, por cuidar do legado do escritor Josef Mühlberger. Este natural de Trutnov, que veio de uma família mestiça germano-checa, dedicou-se a quebrar os preconceitos dos alemães sudetos contra a cultura tcheca antes mesmo da Segunda Guerra Mundial e posicionou-se como um adversário do nacionalismo, o que o levou a fazer amizade com Max Brod, um escritor de Praga de origem judaica que escrevia em alemão.

Após a ascensão do nazismo, Mühlberger enfrentou problemas por causa de seu pensamento democrático e amizade com autores judeus, ele também enfrentou acusações de homossexualidade. Para evitar mais perseguições, ele se juntou ao exército e acabou no cativeiro americano. Após a Segunda Guerra Mundial, viveu em Eislingen em Baden-Württemberg, onde traduziu Božena Němcová e Jan Neruda, entre outros. Vários de seus livros foram publicados em tcheco, incluindo o comitê de prosa comemorativa Where I Was at Home ou History of German Literature in Bohemia 1900-1939.

Além da personalidade de Mühlberger, Strohekerová também se dedicou à dissidente tcheca Hana Jüptnerová. Após sua morte, ela publicou uma coleção de fotografias e textos líricos sobre ela, intitulada Hana oder Das böhmische Geschenk (em tcheco como Knížka o Haně).

Os alemães dos Sudetos também premiaram o grupo Mauke – Die Band na categoria cuidado com a pátria e folclore. Este grupo se propôs a preservar e tornar disponível para todas as faixas etárias a cultura dos alemães sudetos de Jabloneck, especialmente o dialeto.

A entrega de prêmios culturais tradicionalmente encerrou o dia de abertura do Congresso Alemão dos Sudetos. No sábado, os alemães dos Sudetos apresentarão seu maior prêmio, que é o Prêmio Europeu Charles IV. O social-democrata tcheco Libor Rouček e o diplomata alemão Christian Schmidt receberão este prêmio, que leva o nome do rei tcheco e imperador romano Carlos IV. Rouček e Schmidt lideram juntos o fórum de discussão tcheco-alemão.