Surto de COVID: Pequim aumenta rastreamento, testes e histórias de heroísmo

Os moradores de Pequim tiveram um feriado de 1º de maio extraordinariamente tranquilo nesta semana, pois a cidade aumentou as restrições de movimento e atividades individuais em um esforço para conter um surto de COVID-19 em andamento.

A unidade de contenção rápida e rigorosa da capital até agora permitiu evitar um bloqueio em grande escala como o que imobilizou Xangai. Ainda assim, milhares de pessoas estão em quarentena e, na quarta-feira, a cidade fechou centenas de estações de ônibus e metrô e instou seus 21 milhões de moradores a trabalhar em casa. Enquanto Pequim luta para defender a política de zero COVID-19 do líder chinês Xi Jinping, as autoridades estão usando uma combinação de persuasão, coerção e apelos ao auto-sacrifício para obter a conformidade pública.

Por que escrevemos isso

O regime de zero COVID-19 da China combina elementos que são ao mesmo tempo orwellianos e paternalistas. As respostas das pessoas a eles revelam muito sobre as atitudes dos habitantes de Pequim em relação à autoridade.

O kit de ferramentas oficial para controlar os surtos de COVID-19 agora inclui testes obrigatórios frequentes, rastreamento de localização minuto a minuto e temidas janelas pop-up no aplicativo de saúde móvel que bloqueiam os códigos verdes necessários para se movimentar pela cidade. O aparato de propaganda de Pequim também está trabalhando horas extras para destacar atos exemplares dos cidadãos – e repreender aqueles que burlam as regras.

Por enquanto, os habitantes de Pequim estão se ajustando às novas restrições, mas esperando um alívio em breve.

“Os testes são gratuitos e estão testando muito”, diz Zhu, que pediu para não revelar seu primeiro nome. “Xangai perdeu muito tempo, mas aqui a cidade reagiu rapidamente e as medidas são relativamente rígidas, então isso deve acabar muito rapidamente.”

Pequim

Os trabalhadores construíram uma exibição gigante em forma de nuvem de 280.000 flores vermelhas e amarelas na Praça Tiananmen para o feriado de 1º de maio desta semana, mas novos controles rigorosos para conter o maior surto de COVID-19 de Pequim significaram que relativamente poucas pessoas passaram a admirá-lo.

Durante a noite, Pequim exigiu que os visitantes mostrassem prova de um teste negativo de COVID-19 feito dentro de 48 horas para entrar na praça – bem como em parques e outros locais públicos populares – levando muitos moradores a ficar em casa ou serem expulsos. Com restaurantes, academias, shoppings, teatros, galerias e outros locais de entretenimento fechados, os habitantes de Pequim tinham opções limitadas para seus dias de folga.

“Não podemos ir a lugar nenhum”, diz Yu, um funcionário de uma empresa estatal, em uma caminhada com a namorada por uma rua principal um tanto deserta. “Tínhamos planos para o feriado, mas está tudo fechado”, diz ele, pedindo para omitir seu primeiro nome.

Por que escrevemos isso

O regime de zero COVID-19 da China combina elementos que são ao mesmo tempo orwellianos e paternalistas. As respostas das pessoas a eles revelam muito sobre as atitudes dos habitantes de Pequim em relação à autoridade.

Improvisando, centenas de turistas se reuniram para piqueniques na segunda-feira ao longo do arborizado rio Liangma, no nordeste de Pequim. Mas a polícia reprimiu as reuniões no dia seguinte, alertando os clientes ao ar livre que seriam punidos.

A rápida e rigorosa unidade de contenção de Pequim até agora permitiu que a cidade de 21 milhões de pessoas parasse antes de um bloqueio em grande escala como o que imobilizou Xangai. Ainda assim, milhares de pessoas estão em quarentena e quase 50 bairros da capital agora são rotulados de alto ou médio risco e isolados. Ao mesmo tempo, restrições cada vez mais rígidas de movimento e atividades estão afetando seriamente o restante da população. Na quarta-feira, Pequim estendeu o fechamento de escolas, disse aos funcionários para trabalhar em casa, fechou centenas de estações de ônibus e metrô e impediu que pessoas em grupos de risco deixassem Pequim.

De fato, enquanto Pequim e outras grandes cidades da China lutam para defender a política de zero COVID-19 do líder chinês Xi Jinping, as autoridades estão usando uma combinação de persuasão, coerção e apelos ao auto-sacrifício para obter a conformidade pública.

Na quinta-feira, Xi destacou que a China deve manter seus controles agressivos, que conseguiram manter os níveis gerais de casos e fatalidades da China baixos pelos padrões globais. O poderoso Comitê Permanente do Politburo do Partido Comunista enfatizou a necessidade de “lutar resolutamente contra todas as palavras e ações que distorcem, duvidam e negam as políticas antiepidêmicas de nosso país”, segundo a agência oficial de notícias Xinhua.

Ann Scott Tyson/Monitor da Ciência Cristã

Guardas de segurança controlam um posto de controle recém-criado na entrada de um parque no distrito de Chaoyang, em Pequim, em 1º de maio de 2022. Um novo requisito para os visitantes do parque mostrarem prova de um teste COVID-19 negativo realizado nas 48 horas anteriores pegou muitas pessoas desprevenidas.

Rastreamento de contato extremo

O kit de ferramentas oficial da capital para controlar surtos de COVID-19 agora inclui testes quase constantes, diagramas labirínticos de rastreamento de contatos, rastreamento de localização minuto a minuto e temidas janelas pop-up de “código de saúde”, que bloqueiam os códigos verdes que as pessoas precisam deslocar-se pela cidade.

Essas ferramentas são a chave para dividir a população com base no risco de COVID-19: aqueles que testam positivo ou estão possivelmente expostos devem ir a hospitais e instalações de quarentena centralizadas ou ficar trancados em casa. Aqueles que testam continuamente negativos e conseguem evitar pessoas e lugares de risco podem continuar circulando.

O surto, que começou em 22 de abril e ultrapassou 600 casos, agora afeta 15 dos 16 distritos de Pequim, segundo o Centro de Controle e Prevenção de Doenças de Pequim.

Quase diariamente, Pequim publica longas e detalhadas listas de novos locais de risco COVID-19. As autoridades pedem aos cidadãos que se informem caso seus caminhos cruzem os de uma pessoa infectada – na Shanxi Noodle House, na vila Xiaogaoshe, por dois minutos, entre 16h15 e 16h17 de 21 de abril, por exemplo.

“Amigos… quem cumprir o horário e espaço do seguinte itinerário… tome a iniciativa de denunciar… e coopere com o isolamento centralizado”, lê-se num anúncio típico.

Em uma coletiva de imprensa diária, as autoridades de Pequim também listam, por número, todos os novos casos positivos na cidade, com detalhes de onde a pessoa mora, trabalha, seus relacionamentos e estado de saúde. Eles publicam fluxogramas de rastreamento de contatos semelhantes a labirintos, com bolhas para cada caso, destacando cadeias de transmissão e links para áreas de risco da cidade.

“Definitivamente evito as áreas de alto e médio risco”, diz Yu Lei, moradora de Pequim e graduada, que diz que o surto complicou sua busca de emprego. “Se todos estiverem determinados e se evitarem, podemos parar mais surtos e controlá-los muito bem.”

Outros ignoram amplamente esse rastreamento de casos. “Eu não presto muita atenção nisso”, diz Daniel, um funcionário de escritório, digitando em seu computador em um banco de parque. “Se queremos ir a uma área e ela está fechada, não podemos ir até lá”, diz ele, pedindo para omitir seu sobrenome.

Todos os requisitos de teste, rastreamento e quarentena se reúnem no aplicativo “tesouro da saúde” de Pequim. O aplicativo registra a carteira de identidade de uma pessoa, número de celular, detalhes de teste e vacinação e histórico de viagens com o Beijing Big Data Center, e fica verde, amarelo ou vermelho com base no estado de saúde da pessoa. Restrições expandidas desencadearam uma enxurrada de ligações para a linha direta do CDC de Pequim sobre problemas de código de saúde e falhas de aplicativos, incluindo janelas pop-up que não desaparecem após o teste.

Ann Scott Tyson/Monitor da Ciência Cristã

Yu Lei, graduada em faculdade e moradora do distrito de Chaoyang, em Pequim, disse que evita partes da cidade designadas como de alto e médio risco para COVID-19 em 5 de maio de 2022. O surto está complicando sua busca por emprego, mas ela está confiante de que cidade acabará por contê-lo.

Caso Heroico 218

O aparato de propaganda de Pequim está trabalhando horas extras para destacar atos exemplares de cidadãos e membros do partido que lutam contra o COVID-19. Caso 218, um decorador de interiores, recebeu uma ligação no trabalho uma manhã do CDC de Pequim, dizendo que ele era um contato próximo. Mas, em vez de retornar ao seu complexo habitacional, ele ficou sentado do lado de fora em seu carro por 11 horas até ser testado e levado para a quarentena – poupando toda a sua comunidade do bloqueio.

O caso 218 “protegeu muitos estranhos, para que não fossem perturbados pela propagação do vírus”, disse um artigo no Beijing Evening News. Em contraste, disse que outros “desconsideram a prevenção local … vão ao salão de cartas para jogar mahjong todos os dias sem usar máscara … organizam casamentos e funerais … e fazem todo o possível para esconder e falsificar a situação”.

Repórteres disfarçados da mídia estatal também expõem e repreendem o mau comportamento, como uma recente reportagem de televisão que filmou desavisados ​​moradores de Pequim comprando frutas e legumes em pânico e se aglomerando nas filas do caixa.

No geral, a abordagem de Pequim tem sido aumentar gradualmente os controles e passar de voluntária a obrigatória. Os moradores foram primeiro solicitados a fazer testes em massa e, em seguida, disseram que, se não o fizessem, os pop-ups bloqueariam seus códigos verdes de saúde. Nesta quarta-feira, a cidade passou a exigir testes semanais para acesso a equipamentos públicos e transporte.

Embora alguns moradores de Pequim reclamem que o teste é um incômodo, a maioria aceita a necessidade e aprecia o fato de o governo pagar a conta.

“Os testes são gratuitos e estão testando muito para eliminar rapidamente o surto”, diz Zhu, que está trabalhando em casa enquanto ajuda seu filho da segunda série nos estudos on-line.

Pequim aprendeu com os problemas expostos em Xangai, diz ela, omitindo seu primeiro nome. “Xangai perdeu muito tempo, mas aqui a cidade reagiu rapidamente e as medidas são relativamente rígidas, então isso deve acabar muito rapidamente.”

Tirando outra lição de Xangai, onde a separação de crianças e pais para quarentena causou indignação, Pequim concordou em permitir que um membro da família acompanhasse cada criança em quarentena. “Em vez de dizer que as crianças estão em quarentena, é melhor dizer que estão em uma ‘viagem’”, aconselha um comunicado oficial do distrito de Fengtai, em Pequim. Centenas de crianças estão agora em quarentena em Pequim.

Por enquanto, os habitantes de Pequim estão se ajustando às novas restrições – e tensões – mas esperam alívio em breve. “Precisamos deixar as meninas relaxarem um pouco”, diz Song Huidi, sentada debaixo de uma árvore em um cobertor e conversando com sua amiga enquanto suas filhas em idade escolar desenham. “Isso não deve durar muito.”


Source: The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com.

*The article has been translated based on the content of The Christian Science Monitor | World by www.csmonitor.com. If there is any problem regarding the content, copyright, please leave a report below the article. We will try to process as quickly as possible to protect the rights of the author. Thank you very much!

*We just want readers to access information more quickly and easily with other multilingual content, instead of information only available in a certain language.

*We always respect the copyright of the content of the author and always include the original link of the source article.If the author disagrees, just leave the report below the article, the article will be edited or deleted at the request of the author. Thanks very much! Best regards!